RealWear-Logo

Französisch

Ressourcenschonung

Determiner votre œil dominant

La dominance monoculaire est la tendance à préférer un œil à l'autre pour percevoir les signaux visuels. Il est
préférable d'utiliser votre œil dominanter lorsque vous respektez l'écran.
L'œil dominant est sans rapport avec la main dominante.
Pour déterminer votre œil dominant :
1. Formez un Triangle avec vos mains, les bras tendus devant vous.
2. Les deux yeux ouverts, concentrez-vous sur un objet éloigné centré dans le Triangle (zum Beispiel, une ampulle
électrique oder une poignée de porte).
3. En gardant le view concentré sur l'objet centré dans le Triangle et en conservant la tête et les deux mains
immobiles, fermez l'œil droit.
4. Si l'objet se trouve toujours dans le Dreieck, votre œil gauche est dominant.
5. En gardant le view concentré sur l'objet centré dans le Triangle et en conservant la tête et les deux mains
immobiles, fermez l'œil gauche.
6. Si l'objet est toujours dans le Dreieck, votre œil droit est dominant.
7. Das Objekt est dans le Triangel mit dem l'œil droit ou l'œil gauche, alors vous avez une dominance monoculaire neutre.

Porter le HMT

Cet Artikel vous présente la manière de porter votre appareil HMT pour bénéficier de la meilleure expérience möglich.
Schritt 1 – Determination de la configuration œil gauche ou œil droit
Le HMT ist ein konfigurierbares Telle-Sorte-Quick-l'écran-und-Kamera-Trouvent in der Ausrichtung der Côté-Gauche oder des droit de votre tête.
Tout d'abord, il est Important de déterminer votre œil dominant. Pour ce faire, suivez les Instructions simples figurant dans cet article lié. Die Visualisierung von l'écran du HMT mit dominanter vous surera l'utilization plus claire et la plus confortable de l'appareil.

Schritt 2 – Vorbereitung des HMT
Avant de le porter, tenez le HMT au niveau du bras de micro/écran sur la gauche oder la droite, Selon votre œil dominant. Pliez le bras afin qu'il forme une forme légèrement en „Z“ comme illustré ci-dessous.

tape 3 – Verifizierer que les accessoires adéquats pour le montage sur la tête sont en place.
Ils peuvent inclure le bandeau individuel, le bandeau triple, a csquette de sécurité mit Clips, a csquette de sécurité mit einem dreifachen Bandeau ou une baseball csquette mit un kit de montage. Voir l'article sur le montage des
Zubehör für die Anleitung Verwandten à la fixation de l'appareil selon l'option de montage de votre choix.

Schritt 4 – Mise en place du HMT
Commencez par positionner l'appareil sur votre tête afin qu'il soit pratiquement parallèle au sol. Le bandeau de tête doit tre positionné verticalement, pas incliné, et reposer sur le haut de votre tête.

Tape 5 – Installation du HMT
Réglez le bandeau ou le casque/la casquette équipé(e) afin que l'appareil ne soit pas accroché trop bas: il doit setrouver le long de votre tempe, au-dessus des oreilles.
Positionnez ensuite le porte-écran. Pour une expérience optimal, il est recommandé de placer l'écran près de la ligne centrale du visage, proche de votre œil.

Schritt 6 – Anpassung
Assurez-vous que le porte-écran n'est pas trop éloigné vers l'extérieur ni trop loin devant votre œil.
Déplacez l'écran gegen la ligne centrale en poussant de l'extérieur gegen l'intérieur.
Puis, en Mieter le bras de micro d'une main und l'arrière du HMT de l'autre, poussez le porte-écran vers l'intérieur afin qu'il soit proche, devant und légèrement sous le niveau de votre œil.

Schritt 7 – Aktivierung von HMT.
Avant de poser le HMT sur votre tête, appuyez sur le bouton de mise en marche et maintenez la pression Pendant Environ trois secondes, puis relâchez-le.
Le bouton de mise en marche est le bouton rond argenté qui se trouve du même côté du HMT que le bras de micro/l'écran.
Au bout de dix à quinze secondes, vous entendrez un son signalant la fin de la séquence de démarrage. Le HMT est maintenant sous Tension et prêt à tre porté.
Vous devriez alors voir l'écran.

tape 8 – Réglages précis
Il est preférable d'incliner et de faire Pivoter le porte-écran pour le effectuer les petits réglages.
Assurez-vous que le porte-écran est tourné de telle manière que les quatre coins de l'écran sont clairement visibles. Une fois le HMT active et le porteécran correctement positionné, vous verrez l'ensemble de l'écran d'accueil du HMT.
Avertissement : si vous ne voyez pas clairement le contenu de l'écran, vérifiez la configuration de votre appareil et de l'écran : sicherez-vous de la bonne
installation du bandeau ou du casque et vérifiez que votre écran est correctement configuré pour votre œil dominant.

tape 9 – Réglage de l'appareil Foto
Une fois prêt à utiliser l'appareil photo, vous devrez effectuer quelques derniers réglages afin que l'appareil soit bien orienté vers l'avant et sans obstruction.

Determiner votre œil dominant

La dominance monoculaire est la tendance à préférer un œil à l'autre pour percevoir les signaux visuels. Il est
préférable d'utiliser votre œil dominanter lorsque vous respektez l'écran.
L'œil dominant est sans rapport avec la main dominante.
Pour déterminer votre œil dominant :
1. Formez un Triangle avec vos mains, les bras tendus devant vous.
2. Les deux yeux ouverts, concentrez-vous sur un objet éloigné centré dans le Triangle (zum Beispiel, une ampulle
électrique oder une poignée de porte).
3. En gardant le view concentré sur l'objet centré dans le Triangle et en conservant la tête et les deux mains
immobiles, fermez l'œil droit.
4. Si l'objet se trouve toujours dans le Dreieck, votre œil gauche est dominant.
5. En gardant le view concentré sur l'objet centré dans le Triangle et en conservant la tête et les deux mains
immobiles, fermez l'œil gauche.
6. Si l'objet est toujours dans le Dreieck, votre œil droit est dominant.
7. Das Objekt est dans le Triangel mit dem l'œil droit ou l'œil gauche, alors vous avez une dominance monoculaire neutre.

Fernkonfiguration des HMT über Web-Browser

Generieren Sie einen QR-Code zur Konfiguration über einen Web-Browser.
Die Konfigurations-App (in „Mein Programm“) scannt einen QR-Code ggf. mit Informationen zur Einstellung von
Sprache, Zeitzone, Uhrzeit und WLAN-Anschlüsse. Auf einer Webseite kann jeder einen QR-Code erstellen.
Befolgen Sie folgende Vorgehensweise, um das Gerät
1. Öffnen Sie einen Webbrowser auf Ihrem Computer.
2. Besuchen Sie realwear.setupmyhmt.com oder https://www.realwear.com/configure
3. Klicken Sie auf die Schaltfläche „Konfiguration“ auf der Seite und dann auf „Erstes Setup“. (Hinweis: Sie können auch auf den Link „Konfiguration“ oben in der Navigationsleiste klicken)
4. Wählen Sie die gewünschte Sprache und klicken Sie auf „Vorwärts“. Sie müssen zuerst die Weltregion und dann die Zeitzone auswählen.
5. Das Kontrollkästchen „Automatisches Setup“ ist standardmäßig mit den Daten von Ihrem Computer oder Telefon ausgefüllt. Wenn Sie andere Einstellungen
wünschen, entfernen Sie die Häkchen und ändern Sie ggf. die Werte.
6. Nach Einstellung der Werte für Datum & Uhrzeit, klicken Sie auf „Vorwärts“.
 Option: Geben Sie den Namen für den WLAN-Zugangspunkt (oder SSID) und das Passwort ein, um das WLAN-Netzwerk für Ihr HMT. Hinweis: Die meisten einfachen WLAN-Netzwerke nutzen den WPA/WPA2 PSK Schutz.
7. Klicken Sie auf „Code generieren“. Ein QR-Code erscheint dann auf dem Computer-Display.
8. Öffnen Sie die Konfigurations-App auf dem HMT. Sagen sie „HAUPTMENÜ“, dann „MEINE PROGRAMME“ und danach „KONFIGURATION“. Das Gerät beginnt zu piepen.
9. Scannen Sie den QR-Code ein, wie Sie die HMT-Kamera ausrichten, dass sich der QR-Code innerhalb der Zielkonturen des Displays befindet.
10. Nach Scannen des QR-Codes ertönt ein Warnton und die vorherige Bildschirmseite wird erneut angezeigt.
Hinweis: Wenn sie das HMT-Gerät zum ersten Mal einschalten, wird ein Bildschirm zur Fernkonfiguration angezeigt. Um die Fernkonfiguration zu überspringen und später durchzuführen, drücken Sie die Aktionstaste. Sie können jederzeit zur
Konfigurations-App wiederhergestellt, wie Sie „HAUPTMENÜ“ > „MEINE PROGRAMME“ > „KONFIGURATION“ sagen.

Sélectionner la langue d'interface du HMT

Le HMT prend en charge les suivantes :
1. Englisch (USA)
2. français
3. allemand
4. italien
5. japonais
6. coréen
7. chinesische Mandarine
8. Polonaise
9. Portugal (Brésil)
10. russe
11. Spanisch
12. das
Pour sélectionner la langue de l'interface utilisateur :
Schritt 1 : Appuyez sur le gros bouton Action noir sur le boîtier du côté du micro bras.
Band 2 : Toutes les langues prises en charge s'affichent en tant qu'aperçu, avec leurs drapeaux nationaux respektifs.
L'appareil fait défiler automatiquement vers le bas la liste des langues et met en surbrillance une langue à la fois,
Anhänger environ deux secondes à chaque fois.
Band 3: Lorsque votre langue apparaît en surbrillance, relâchez le bouton Action et l'appareil se reconfigure
Sofortige Bestellung von einzigartigen Befehlen in dieser Sprache.

Kommandostimme

Voici WearHF™

WearHF™ ist eine logische innovative Lösung, die den Benutzer für HMT de RealWear en tant qu'appareil
Netz libres.
Il est facile d'utilisation et comprend de fonctions intuitives.

Reconnaissance vocale — Dites ce que vous voyez

Les appareils HMT fonctionnent sur la base de la reconnaissance vocale. Au lieu d'appuyer ou de taper sur un bouton
de commande sur l'écran, tout ce que vous devez faire est de prononcer le nom de la commande. Les
appareils HMT utilisent la dernière technologie pour l'élimination avancée du bruit et la reconnaissance voicee, qui
fonctionnent même dans les environnements les plus bruyants. Il peut reconnaître plusieurs langues et Accents
différents et peut détecter la commande même si vous parlez à voix basse.
Toutes les commandes associées à l'écran spécifique doivent s'afficher clairement à l'écran, généralement
ENTIÈREMENT DE MAJUSKULEN. Vous pouvez utiliser l'appareil en prononçant le nom de n'importe quelle commande.
Par example, l'écran d'accueil possède de grandes icônes avec des noms de fonctions resp. comme „MES
PROGRAMME“ oder „MES FICHIERS“. Pour accéder à ces Anwendungen, vous pouvez prononcer le nom de l'application et
l'écran-Korrespondent se lance.

Accès à l'aide à n'importe quel moment

Vous pouvez accéder aux informations d'aide Concernant les Commandes associées à un écran particulier, avec la
Kommando „AFFICHER L'AIDE“. La Commande „AFFICHER L'AIDE“ ist affichée sur tous les écrans. L'écran d'Aide
s'affiche comme une fenêtre contextuelle. Vous pouvez prononcer la commande de votre choix ou dire „MASQUER
L'AIDE“ für das kontextuelle Fenster. Même lorsque la fenêtre d'aide est fermée, le HMT-1 weiter à écouter et
à répondre à ces commandes.

Nutzung der HMT sans casque de sécurité

Fixierung du Coussinet arrière

Le Coussinet arrière se clipse sur la bande arrière du HMT; alignez les ouvertures du coussinet arrière avec les crochets de la bande arrière du HMT et enclenchezles.

Fixation de la sangle de tête

Insérez l'extrémité du bandeau dans la fente intérieure des deux côtés du HMT comme indiqué. Repliez l'extrémité sur elle-même und fixez-la à l'aide du velcro.

Beginnen Sie noch heute mit der Transformation Ihrer mobilen Mitarbeiter

Bleiben Sie auf dem Laufenden mit RealWear